听着这一声娇娇的“欢迎光临”千叶千智感觉很爽。
顺着声音看过去，是一名长相柔弱可人的少女，一头柔顺的黑色长发，带着黑框眼镜，身材很是傲人。
“哇！难怪都说日本服务业发达。普通面馆的服务员都是这种水平，不发达才怪。”千叶千智内心暗叹。
虽然服务员很漂亮，但是千叶千智也没有多看，毕竟他是来吃饭的。
这家店面积很小。嗯....不如说是日本大多数的这种店，面积都很小，毕竟是个很小的岛国，而且是在出土寸金的新宿区。
条件限制了它无法向国内的兰州拉面馆一样，动不动就是几十上百平米。
店面虽然小，但是人却不少，而且基本都是年轻人，而且男性偏多，千叶千智找了半天才在角落找到了一个空位。
总感觉这家店的一半营业额是靠这个美少女赚来的。
坐下来之后，刚刚那位长相可人的少女就走了过来，并拿出了面馆的菜单。
菜单里面内容很少，但是做的很精致漂亮。
“这位客人，想吃些什么呢！”声音非常柔和且好听。
千叶千智看了一样菜单说道：“给我来一份豚骨拉面，在上一份煎饺吧！”
“好的，请稍等。”说完少女就走开了。
在近距离看到妹子的脸之后，千叶千智更是深刻的认识到了她的漂亮。只不过就是有些冷，总是一副面无表情的样子，很有二次元无口少女的感觉。
不多时，千叶千智的面条已经做好了，还是那位少女端上来的。
千叶千智刚准备吃的时候就见从那少女的口袋里掉出一本书来。
捡起一看，是一本中文教材《爆裂中国语》
翻开之后，全篇大部分都是中文里的俗语、俚语、国骂、语言禁忌，写的全都是低俗的用语，简直是不可描述啊！而且遍布全书，几乎每一页都有莫名其妙的翻译。
类似于“扯蛋”、“X你大爷”、“妈了个巴子”的一些脏话通篇都是。
各种离谱的段子比如“你要喂他你的奶还是牛的奶？”、“哦，我要喂他你的奶。”，“我光明正大，没有**。”之类的老梗。
更加离奇的是竟然还有插画，而且画风极其猥琐。
总而言之就是猥琐的画风，点衬着猥琐的字体。猥琐的字体，环绕着猥琐的小人，猥琐的小人，洋溢着猥琐的表情啊~！
看这个，前世身为中国人的千叶千智也不禁感叹，中国汉语的博大精深啊！这本书不仅是文字，画风也是太强了！
“额！你在学中文吗？”千叶千智用中文问道。
少女表情有些惊呀，似乎是没意识到千叶千智竟然会说中文，操着一副日语口音回答道：“卧~槽~！你的中文会说？”
千叶千智有些头疼，看来这个妹子已经学了这本书有一段时间了，张口就是一句国骂。
“额！如果你要学习中文的话，最好还是去报个班之类的吧！这本教材不适合进行语言学习。”千叶千智继续用中文说道。
少女楞了一下似乎是在脑中分析千叶千智这句话说的意思，等了一会之后说道：“扯几~把~蛋吧！我~姐们~告诉我，看这本书~可以贴近中国~很快。”
千叶千智有些蛋疼，那不是你姐们吧！那是你仇人吧！你要学通了这本教材，去了中国还不给被人打死。
千叶千智大概在脑中给她的话翻译了一下，说的应该是“不可能吧！我姐姐告诉我，学这本书可以很快的融入中国。”
“额！我说真的，这本书的俚语、俗语太多，而且涉及很多的语言禁忌。真的不太适合初学者接触。”千叶千智用日语认真的说道。
“诶~真的吗？那为什么我在和来找我姐姐玩的中国留学生们讲话时，她们都说我的中文说的很棒？”少女有些奇怪的问道。
“这个嘛！你要是在熟人面前说也不是不可以啦！估计她们也会觉得很有趣，夸你说的好也是正常的。”
“但是，这也仅限熟人，或者说是知道你外国人身份的人面前说。”说完千叶千智顿了一下，指了指手里拿的这本《爆裂中国语》说道：“要是你那天出国去中国旅游的话，用这本书上学来的话，可能会有麻烦。”
“阿嘞？会有什么麻烦呢？我觉得上面所教的话很正常啊！”少女说道。
这句话一出，千叶千智也不知道怎么说了，按照正常的从小在中国长大的中国人的思维当中，上面的那些国骂呀！脏话啊！都不算什么。
一时间千叶千智也不知道如何反驳她，因为在他自己的思维里面，这些话还真就很正常，基本可以当做正常的语气助词来用。
“嗯..enmmmmm......”千叶千智想了一会说道：“那我给你用日语翻译一下你刚刚说的一些词是什么意思吧！明白具体意思之后，你应该就能明白我说的‘麻烦’是什么意思了。”
“诶！可以吗？那就麻烦你了。”
“不麻烦，不麻烦。”
随后，千叶千智就一些在少女思维中认为很正常的词语进行了翻译解释，所涉词语大致有“扯几~把~蛋”、“卧槽”、“妈了个巴子”等等。
天知道千叶千智翻译起来有多麻烦，难怪都说中文是世界上第一难学的语言，身为中国人在这种语境下学习可能不觉得什么，但是要结合外语对中文进行准确的翻译还是很难的，因为汉语同音异形异义词特别多，很容易混淆。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢九堺异闻调查簿请大家收藏：(m.kenshuju.com)九堺异闻调查簿啃书居更新速度全网最快。